Новости за 2021

Беседа по книге Теофиля Готье «Путешествие в Россию»

31 августа 2021

Взгляд на Россию стороннего наблюдателя, тем более известного писателя, всегда интересен. Мы рекомендуем к чтению книгу Теофиля Готье «Путешествие в Россию». Беседа по книге подготовлена к 210-летнему юбилею писателя.

Пьер Жюль Теофиль Готье (31 августа 1811 - 23 октября 1872)
французский прозаик и поэт романтической школы,
журналист, критик, путешественник

Автор публикации Давыдова Людмила Алексеевна,
библиотека №11

Француз Теофиль Готье писал романы и стихи. Они были просты, но за непритязательностью повествования скрывался тонкий философский смысл о быстротечности жизни и о нетленности природы. Готье был хорошим журналистом и влиятельным литературным критиком. Но к своему творчеству относился трезво и критично, говоря: «Мои книги, мои стихи, мои статьи, мои путешествия – всё забудется - и помнить будут только красный жилет… Впрочем я не возражаю, этот гордый вызывающий облик свидетельствует не только о дурном вкусе, но и довольно симпатичном презрении к общепринятому мнению и показной благопристойности». Действительно, с именем Готье неразрывно связаны две легенды. Одна о красном жилете. Однажды на знаменитой премьере «Эрнани» В. Гюго Теофиль появился в ярко-красном жилете. Поступок был вызывающим, это так же, как появиться в театре в жёлтой кофте или сказать со сцены: «Я – гений».

Второй легенде поэт был предан всю жизнь, как ярый поборник за чистоту языка, хранящий верность не только чувству меры, но и артистичности стиля и национальным традициям.

Еще писатель любил путешествовать. И нам, русским читателям, он интересен тем, что совершил он два путешествия по России и написал книгу «Путешествие в Россию». Готье ожидал экзотики. Он ехал в страну «северных оленей и белых медведей», ничего этого не увидел, но Россия ему понравилась. Восхитили «молочная вода и перламутровое небо», золото и строгость Санкт-Петербурга, сияющего под алмазной пудрой снега.

Миф о загадочном русском характере существует давно. Писатель считал, что характер народа формируется веками и складывается из мелочей. Они рельефнее видны стороннему наблюдателю. И вот первое впечатление: «Почти все мужики носили поверх широких штанов розовые рубахи и сапоги до колен. Другие, хотя погода была необычайно теплой, были одеты в тупупы. Тулуп надевается мехом внутрь, а дубленая кожа имеет довольно приятный бледно-розовый цвет семги. Он прострочен и, в общем, не лишен колорита. Но мужик верен своему тулупу, как араб — бурнусу. Раз надев, он уже его не снимает: это ему и одеяло и кровать. Он носит тулуп днем и ночью, на всех скамейках и печках, где придется, заваливается в нем спать. Таким образом, эта одежда скоро замусоливается, засаливается и принимает цвет битума. Но русский мужик чист под грязными своими лохмотьями, ибо он каждую неделю ходит в баню. Эти люди с длинными волосами и окладистыми бородами, одетые в шкуры животных, привлекают внимание иностранца своей крайней контрастностью с великолепной набережной, откуда со всех сторон видны купола и золотые шпили. Однако не подумайте, что у мужиков дикий и страшный вид. У русских мужиков мягкие, умные лица». На улицах города почти не видно простых женщин, те же, которых увидишь издали, «некрасивы, но вид у них грустный и нежный, а кокетство, кажется, вовсе им незнакомо».

Автор книги прежде все остаётся поэтом, книга - лишь впечатления, «воображаемая география». Готье не пытается блеснуть эрудицией, не даёт исторических справок и отсылок. Он равнодушен к политике и существующему в стране строю. «Путешествие в Россию» - это только лирический путеводитель.

Один из главных героев книги – снег. Снег поразил писателя. «Я питаю к снегу особое пристрастие, и ничто мне так не нравится, как эта ледяная рисовая пудра, от которой светлеет темный лик земли». Снег — это наслаждение, опьянение свежестью, головокружение от снежной белизны. Снег - это морозные узоры, чистота, белизна кожи русских женщин, это и откровение, помогающее понять Россию.

Путешественник Готье - поэт и художник одновременно. Его зарисовки рельефны, насыщены цветом, осязаемы. Во все глаза смотрит он на «северную страну», то удивляясь, то восхищаясь. Вместе с писателем мы прогуляемся по роскошному Невскому и деревянным окраинам Петербурга. Удивимся прихожей простого русского дома и великолепию бала в Зимнем дворце. Посмеёмся над озабоченностью француза, впервые отведавшего национальных русских блюд.

Готье много путешествовал. Он постоянно сравнивает. Оказывается, немцы очень любят сладости, а русские обожают фрукты и покупают их в большом количестве, несмотря на дороговизну. Неравнодушный к женской прелести Готье постоянно пишет о белизне кожи и светлых глазах северных красавиц. И сравнивает петербургских модниц с красотками Парижа, описывая их лица, манеры, наряды. Сравнивает и простых женщин России и Европы.

Книга Теофиля Готье «Путешествие в Россию» написана в 1861 году. Изменилась Россия и русские, но прав писатель, говоря, что характер народа формируется веками, а жизнь складывается из мелочей. И вся книга из них -маленьких зарисовок: милых, патриархальных, поэтичных, узнаваемых. Читать этот экскурс, ставший уже историческим, интересно. Читаешь и думаешь: «Да, вот такие мы русские, увиденные глазами француза».